الوقف والترخيص المفتوح

رخص Quran.ws الافتراضية، وإسقاط النسبة عند الاستخدام داخل المنتجات، ومتى تلزم النسبة عند إعادة النشر، ومقصد الوقف.

القاعدة الأم: ننشر الكود برخصة MIT، والبيانات والمحتوى برخصة CC BY 4.0. ولا نطلب نسبة المصدر ممن يستعمل المادة داخل منتج، ونطلبها ممن يعيد نشر البيانات نفسها موردًا قائمًا بذاته.

الإصدار: 1.0 — 1 سبتمبر 2026
النطاق: جميع المستودعات ومجموعات البيانات والموارد التي تنشرها Quran.ws، ما لم ينص مورد بعينه على خلاف ذلك.
حقوق النشر: 2026 Quran.ws — نحفظ الحقوق لصون الوقف، ولا نقيد بها انتفاع الناس.

الملخص

نستعمل الرخص المفتوحة المعروفة كما هي، ولا نخترع رخصة خاصة بمشاريعنا ولا نضيف قيودًا إليها، حتى يعرف المطور والمؤسسة حقوقهما دون تفسير رخصة لا يعرفانها.

الغاية

هذا العمل وقف لله تعالى، نبتغي به رضاه بما ينفع الناس.

ننشره ليكون متاحًا لأوسع انتفاع ممكن، بأقل قدر ممكن من القيود.

نطلب نسبة المصدر حتى يبقى الطريق إلى أصل المورد مفتوحًا. فالموارد القرآنية والإسلامية تُراجع وتُصحح وتُحدّث، والبرمجيات التي تنتجها أو تعالجها تُصحح هي الأخرى. فإذا انتقلت نسخة إلى آخرين بقي الطريق إلى أصلها مفتوحًا، فيتحققون منها ويجدون تصحيحاتها وإصداراتها الأحدث.

الرخص الافتراضية

ننشر ما نملك حقوقه تحت رخصتين: MIT للكود، ورخصة CC BY 4.0 للبيانات والمحتوى. وما لا نملك حقوقه يبقى على رخصة صاحبه.

البرمجيات والكود — MIT

تنشر البرمجيات التي نملك حقوقها تحت MIT License (المعرّف: MIT).

تسمح MIT باستخدام الكود ونسخه وتعديله ودمجه ونشره وبيعه واستخدامه تجاريًا، مع الالتزام بشروط الرخصة، ومنها إبقاء إشعار حقوق النشر ونص الرخصة حيث يلزم.

البيانات والمحتوى — CC BY 4.0

تنشر البيانات والمحتوى الذي نملك حقوقه تحت Creative Commons Attribution 4.0 International (المعرّف: CC-BY-4.0)، مع الإذن الإضافي المبيَّن في القسم التالي.

مواد الأطراف الأخرى

لا نرخص إلا ما نملك حق ترخيصه.

النصوص القرآنية وضبط المصاحف، والخطوط، والصور، والتسجيلات والتلاوات، وبيانات الأطراف الأخرى، والمكوّنات البرمجية المضمَّنة — كلها تبقى خاضعة لحقوق أصحابها ورخصهم وشروطهم. ولا نملك حقوقها لأننا عالجناها أو صححناها أو نظمناها أو حولناها أو وزعناها، ولا يسقط ذلك شروط أصحاب الحقوق الأصليين.

وإذا حمل مورد أو مجلد أو ملف بعينه ملف LICENSE أو NOTICE خاصًا به، فالنص الخاص به هو المعتبر ويقدَّم على هذه السياسة. ونحرص قدر المستطاع على أن يرافق كل مورد منشور بيانٌ يوضح ما هو من عملنا وما هو من طرف آخر، ورخصة كل منهما.

إذن إضافي: إسقاط النسبة عند الاستخدام داخل المنتجات

نُسقط، بصفتنا أصحاب الحقوق في بياناتنا ومحتوانا الأصلي، اشتراط نسبة المصدر الوارد في CC BY 4.0 (البند 3(أ)) عن كل المستخدمين في كل مكان، بلا عوض، ولا نرجع في هذا الإسقاط أبدًا. وذلك عند استخدام المادة داخل تطبيق أو موقع أو خدمة أو واجهة API أو بوت أو أداة أو بحث أو منتج، مجانيًا كان أو تجاريًا.

هذا الإذن الإضافي يوسع ما يجوز للمستخدم فعله، ولا يضيف قيدًا إلى CC BY 4.0، ولا يمس أي بند آخر منها.

لا نشترط إظهار اسمنا أو شعارنا أو رابطنا للمستخدم النهائي لمجرد استخدام المورد داخل منتج أو خدمة، ويشمل ذلك حزم البيانات داخل التطبيق ليعمل دون اتصال.

ومن ذكر المصدر في هذه الحالات فمشكور، ولا نطلبه منه.

متى تلزم النسبة: إعادة النشر

يختلف الأمر عندما لا يكون المقصود استخدام المورد، وإنما إتاحة البيانات أو المحتوى نفسه للآخرين بوصفه موردًا قائمًا بذاته.

المعيار: هل يستطيع من يأخذ ما توزعه أن يحصل على البيانات بوصفها بيانات؟ إن كان كذلك فهذه إعادة نشر، وتسري متطلبات النسبة في CC BY 4.0. وإن كان لا يحصل إلا على الوظيفة أو المخرجات، فهذا استخدام، ولا نطلب فيه نسبة.

ونطلب أن تتضمن النسبة، حيثما أمكن، رابطًا إلى المصدر المعتمد (canonical source) للمورد، ليبقى الطريق مفتوحًا من كل نسخة إلى أصلها وتصحيحاتها وتحديثاتها.

صيغة النسبة المقترحة

بيانات من [اسم المورد] لـ Quran.ws، منشورة تحت رخصة CC BY 4.0. المصدر: [الرابط المعتمد]. الإصدار: [رقم الإصدار]. معدَّلة: [نعم/لا].

تتبع المصدر

كل مورد ننشره يحمل معه ما يدل على أصله، قدر المستطاع:

• المصدر المعتمد (canonical source)
• الإصدار أو رقم الـrelease
• المصدر السابق عند الاشتقاق من مورد آخر
• اسم أداة التوليد وإصدارها أو الـcommit عند الحاجة
• بيان التعديلات ذات الصلة

وحتى حيث تسقط النسبة الظاهرة، نرجو الإبقاء على حقول المصدر هذه داخل البيانات نفسها، حتى يعرف من يجد النسخة بعد سنوات ما هي، ويقابلها بالإصدارات المصححة. وهذا رجاء لا شرط.

ولا تنتقل رخصة أداة التوليد إلى المورد الناتج، وإنما تحدد رخصته بحسب حقوق المورد ومصادره.

تعلم الآلة والذكاء الاصطناعي

يجوز لمن يبني نموذج ذكاء اصطناعي أن يستخدم بياناتنا ومحتوانا الأصلي في تدريبه وضبطه وتقييمه وفهرسته والاسترجاع منه، ويُعد ذلك استخدامًا لا إعادة نشر.

أما نشر بياناتنا ضمن مجموعة تدريب توزَّع على الآخرين فهو إعادة نشر، وتسري عليه القاعدة أعلاه.

ونرجو ممن يبني أنظمة على هذه المواد أن يحترز من تقديم مخرجات مولَّدة أو معاد صياغتها على أنها نص قرآني، وأن يبقي طريقًا إلى المصدر الموثوق حيثما أمكن.

الأسماء والشعارات والعلامات

تمنح هذه الرخص حقوقًا في الكود والبيانات والمحتوى، ولا تمنح أي حق في أسمائنا أو شعاراتنا أو نطاقاتنا أو علاماتنا التجارية.

واستخدام موادنا لا يعني أننا نعتمد أي منتج بُني عليها أو نراجعه أو نجيزه أو نرتبط به، ولا يجوز استعمال أسمائنا أو علاماتنا بما يوهم ذلك.

الدقة والتحقق وإخلاء الضمان

نجتهد في صحة ما ننشر، غير أن المواد تقدَّم كما هي، دون أي ضمان من أي نوع، وفق ما تنص عليه MIT ورخصة CC BY 4.0 (البندان 5 و6).

قد يقع الخطأ في النص القرآني أو الرسم أو الترجمة أو التلاوة أو ضبط المصحف، وتُصحَّح الإصدارات مع الوقت. ومن نشر نصًا قرآنيًا للمستخدمين فهو مسؤول عن مقابلته بمصحف مطبوع معتمد، وعن متابعة تصحيحاتنا. ولا نتحمل مسؤولية خطأ يدخله غيرنا على نسخته، ولا مسؤولية الإصدارات التي حل غيرها محلها.

والتصحيحات والبلاغات مرحَّب بها على [email protected]، ونعطيها الأولوية.

المساهمات

ما لم ينص المساهم على خلاف ذلك كتابةً، تُقدَّم المساهمات تحت الرخصة نفسها المطبقة على المادة المساهَم فيها: MIT للكود، وCC BY 4.0 للبيانات والمحتوى. ويقر المساهم بأنه يملك الحقوق اللازمة فيما يقدمه.

مقصد الوقف وآداب الانتفاع

هذا العمل وقف لله تعالى، بُذل ابتغاء مرضاته ورجاء ثوابه بما ينتفع به الناس فيما نعتقد أنه خير.

والانتفاع المقصود بهذا الوقف هو ما وافق أحكام الإسلام، ولا نقصد أن يُستخدم هذا العمل فيما يخالف ذلك.

ومن ذلك الإساءة إلى القرآن الكريم، وتعمّد تحريفه أو التضليل بشأنه، وتوظيفه في الترويج لما نعتقد مخالفته لأحكام الإسلام وفق منهج أهل السنة والجماعة.

ومن صرفه إلى ذلك فقد خرج عن الوجه الذي وُقف له، وتحمّل تبعته عند الله.

وهذا هو مقصدنا من بذل العمل ووقفه، وتبقى أحكام استخدامه القانونية محكومة بالرخصة المطبقة عليه، فالرخص تبقى قياسية غير معدَّلة.

ما يتحقق من هذه السياسة

أكثر ما في هذه الصفحة سياسة لا تفحصها أداة، وإنما يراجعها إنسان عند كل إصدار. والقاعدتان اللتان تفحصان آليًا مذكورتان في جدول اختبارات المستودع والإصدارات: أن لكل dataset حقل license في الـmanifest، وأن كل مجلد رئيسي مذكور في LICENSE.

الأحكام الختامية

إذا اختلفت هذه السياسة مع نص MIT أو CC BY 4.0، فنص الرخصة هو المعتبر، عدا الإذن الإضافي أعلاه فإنه يمنح أكثر مما تشترطه الرخصة.

تُنشر هذه السياسة بالعربية والإنجليزية، وعند الاختلاف بينهما تكون النسخة العربية هي الفصل.

للاستفسارات المتعلقة بالترخيص: [email protected]

المصدر: quran-ws/docs، عند d1d6be33be9d. ما لم يُوسم «معتمد» فهو مقترح للنقاش، ولا يُبنى عليه بعد.